-
1 отклонить предложение
Русско-английский синонимический словарь > отклонить предложение
-
2 отклонить предложение
1. decline a proposal2. decline an offer3. reject a bid4. reject the motionРусско-английский большой базовый словарь > отклонить предложение
-
3 отклонить предложение
to turn downNot having been approved of by an overwhelming majority of the members of the committee, the proposal was turned down. — Не будучи одобренным по-давляющим большинством членов комитета, предложение было отвергнуто.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отклонить предложение
-
4 отклонить предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить предложение
-
5 отклонить предложение
1) General subject: (чьё-л.) give thumbs-down on his offer, (чьё-л.) rebut offer, reject an offer, repel an offer, throw away an offer, turn down a motion2) Diplomatic term: defeat a motion, (деловое) reject a bid, reject a motion, reject a proposal, reject a vote (и т.п.)3) Business: reject a vote4) Makarov: decline a proposal, decline an offer, decline proposalУниверсальный русско-английский словарь > отклонить предложение
-
6 отклонить предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > отклонить предложение
-
7 отклонить предложение
vgener. noraidīt priekšlikumu -
8 отклонить предложение
vgener. desestimar la propuesta -
9 отклонить предложение
vgener. ettepanekut tagasi lükkamaРусско-эстонский универсальный словарь > отклонить предложение
-
10 отклонить предложение
vgener. refuser une offre, repousser une propositionDictionnaire russe-français universel > отклонить предложение
-
11 отклонить предложение
Universale dizionario russo-italiano > отклонить предложение
-
12 отклонить предложение
vgener. een motie verwerpenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отклонить предложение
-
13 отклонить предложение
-
14 отклонить предложение
to reject an offer, to turn down a proposal -
15 отклонить предложение
Русско-английский словарь по общей лексике > отклонить предложение
-
16 отклонить предложение
vgener. een motie verwerpen -
17 отклонить предложение
decline an offer, decline a proposal, refuse an offer, reject a bidРусско-Английский новый экономический словарь > отклонить предложение
-
18 отклонить предложение
to decide in the negative, to decline / reject a proposal, to turn down a motion / proposalРусско-английский словарь по проведению совещаний > отклонить предложение
-
19 отклонить (предложение и т .п.) без обсуждения
General subject: reject out of handУниверсальный русско-английский словарь > отклонить (предложение и т .п.) без обсуждения
-
20 отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов
Diplomatic term: defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 naysУниверсальный русско-английский словарь > отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов
См. также в других словарях:
отклонить — предложение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предложение — внести предложение • действие вносить предложение • действие делать предложение • действие обрадоваться предложению • эмоции отвергнуть предложение • Neg, реализация, согласие отклонить предложение • Neg, реализация, согласие подготовить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предложение — (bid) 1. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение,… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОГЛОЩЕНИИ (ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУПИТЬ) — (takeover bid, offer to purchase) Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является… … Финансовый словарь
предложение о поглощении — предложение купить Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желательным, директора… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОГЛОЩЕНИИ — (takeover bid, offer to purchase) Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желател … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ — (bid) 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price), по которой делатель рынка (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы ТОПИК (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской… … Финансовый словарь
предложение покупателя — 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о … Справочник технического переводчика
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Отвести, подвинуть, наклонить в сторону. О. ветку. 2. кого (что) от чего. Заставить отказаться от чего н. О. от ошибочного решения. 3. кого (что). То же, что отвергнуть (в 1 знач.). О.… … Толковый словарь Ожегова
предложение крестного отца — Настолько щедрое предложение о поглощении, что руководство компании претендента на поглощение не осмеливается отклонить его, боясь, что акционеры подадут жалобу в суд … Финансово-инвестиционный толковый словарь
